Yap.Town

sul fuoco

on the fire

→ sul
phrase Uncommon #19,686
on the fire Used for something placed over or cooked on a fire or heat source. In warnings, it can also mean onto the fire.
IT: La pentola è sul fuoco.
EN: The pot is on the stove.

Michael stava cucinando gli hot dog sul fuoco.

Michael was cooking hot dogs over the fire.

La minestra è sul fuoco.

The soup is on the stove.

— Il tamburo di latta (1979)

Ti sei addormentato con i piedi sul fuoco?

Did you fall asleep with your feet on the fire?

— Pinocchio (2019)

Vado, ho la pentola sul fuoco.

I'm going, I have the pot on the stove.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Bravo, mettilo sul fuoco!

Good, put it on the fire!

— Il ritorno (2003)

Portatelo sul fuoco!

Put it on the stove!

— Pinocchio (2019)

La pentola è ancora sul fuoco.

The pot is still on the stove.

— Il castello nel cielo (1986)

Bambini, non passate sul fuoco!

Children, don't step on fire!

— Roma (2018)

Ci sarà già da mangiare sul fuoco.

There will already be food cooking on the stove.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Deve controllarlo più spesso quando è sul fuoco.

You need to check it more often when it's on the stove.

— Il labirinto del fauno (2006)

Riempio una pentola d'acqua e la metto sul fuoco.

I fill a pot with water and put it on the stove.

— City of God (2002)

Ho la frittata sul fuoco.

I have the omelet on the stove.

— Una giornata particolare (1977)

Ci metterei la mano sul fuoco.

I would stake my life on it.

— L'impero delle ombre (2016)

Stai attenta a non bruciare la salsa sul fuoco.

Be careful not to burn the sauce on the heat.

Metti il caffè sul fuoco, vado a cercare altra legna.

Put the coffee on the stove, I'm going to get more wood.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi sono addormentato con i piedi sul fuoco.

I fell asleep with my feet on the fire.

— Pinocchio (2019)