un mago

wizard

→ uno
phrase Uncommon #16,105
wizard Can also mean magician. Used figuratively for someone very talented or skillful.
IT: Mio nonno diceva sempre che un mago non svela i suoi trucchi.
EN: My grandfather always said that a wizard never reveals his tricks.

Tu sei un mago, Harry.

You're a wizard, Harry.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Era anche lui un mago.

He was a wizard too.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei proprio un mago.

You are truly a magician.

— F1 - Il film (2025)

Un mago.

A magician.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non capisci, quello è un mago, cazzo.

You don't understand, that guy is a fucking wizard.

— Bullet Train (2022)

Io non sono un mago.

I’m not a magician.

Merlino era un mago.

Merlin was a wizard.

Non sono un mago.

I'm not a magician.

Suzume, sei come un mago.

Suzume, you're like a magician.

— Suzume (2022)

Non posso essere un mago.

I can't be a wizard.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È un mago davvero bravo.

He's a really good magician.

— Norimberga (2025)

Sono un mago nelle audizioni.

I'm a wizard at auditions.

— Audition (2000)

Devo tornare nel mio tempo, conosci un mago?

I have to go back to my time, do you know a wizard?

— I visitatori (1993)

Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.

I'm not a wizard, but I know what everyone says about me.

Sei come un mago!

You're like a magician!

— Suzume (2022)

Ogni pacchetto ha una strega o un mago famosi.

Each package features a famous witch or wizard.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)