è un dato di fatto

it's a fact

→ essere
phrase Rare #40,222
it's a fact Used to emphasize that something is undeniably true.
IT: È un dato di fatto: oggi piove.
EN: It's a fact: it's raining today.

Lo so che è un dato di fatto.

I know it's a fact.

John, non c’è nessuno bravo quanto te, questo è un dato di fatto.

John, there is no one as good as you, that's a fact.

— I Swear (2025)

No, ma è un dato di fatto.

No, but it's a fact.

— La grazia (2025)

Per te è un dato di fatto.

For you, it's a fact.

— Whiplash (2014)

È un dato di fatto.

It's a fact.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)