Yap.Town

non eri

you weren't

→ non
phrase Uncommon #13,092
you weren't Used with the informal singular form of “you.”
IT: Non eri a casa ieri.
EN: You weren't at home yesterday.

Non eri tanto bravo con le mappe?

Weren't you pretty good with maps?

— Happy Together (1997)

Io lo sapevo che non eri di queste parti.

I knew you weren't from around here.

Non eri mai come noi.

You were never like us.

Non eri sola!

You weren't alone!

— देवदास (2002)

Lo sapevo che non eri di queste parti.

I knew you weren't from around here.

Petra, ieri sera non eri per caso nel mio studio?

Petra, weren't you in my office last night by any chance?

— TÁR (2022)

Non eri a casa ieri, vero?

You weren't home yesterday, were you?

Pensavo che non eri interessato, lavoratore.

I thought you weren't interested, worker.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non eri felice con me?

Weren't you happy with me?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non eri pronta per una gravidanza.

You weren't ready for a pregnancy.

— Love Letters (2025)

Non eri spaventata?

Weren't you scared?

— देवदास (2002)

Cazzo se è raro, pensa che non eri ancora nato.

It’s damn rare—just think, you weren’t even born yet.

— I morti non muoiono (2019)

Non eri con lei?

Weren't you with her?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non eri mai come me.

You were never like me.

Non eri raggiungibile e ho chiamato Agustina.

You were unreachable and I called Agustina.

— Volver - Tornare (2006)

Come mai non eri a Roccaraso?

How come you weren’t in Roccaraso?

— È stata la mano di Dio (2021)

Io sto con te, non eri sola.

I'm with you, you weren't alone.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non eri di ricreazione oggi?

Weren't you on recess duty today?

— I diabolici (1955)

Non eri neanche curiosa di sapere di che si trattava?

Weren’t you even curious to know what it was about?

— Aquarius (2016)

Non eri spaventata qui, quand'eri piccola?

Weren’t you scared here when you were little?

— The Orphanage (2007)

Per qualche motivo, non eri seduto di fronte a me.

For some reason, you weren't sitting across from me.

— Durante la tormenta (2018)

Shiki, la notte scorsa non eri a casa.

Shiki, you weren't home last night.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non eri affamata.

You weren't hungry.

Non eri in strada?

Weren't you on the street?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non eri qua l'anno scorso.

You weren't here last year.