je n'aurai

Si tu me trompes, je n'aurai plus rien.

If you cheat on me, I’ll have nothing left.

— The World (2004)

Je n'aurai jamais Raquel Welch avec la personnalité de Lucille Ball.

I'll never have Raquel Welch's looks and Lucille Ball's personality.

— Le Tao de Steve (2000)

Je n'aurai qu'à me laisser aller.

I'll just have to let myself go.

— Manon des sources (1986)

Je n'aurai plus autant de temps pour que tout soit parfait.

I won’t have as much time anymore to make sure everything is perfect.

— La Femme de ménage (2025)

Je n'aurai jamais d'enfants.

I will never have children.

Je n'aurai plus besoin de ça.

I won't need this anymore.

Hé, avec toi à mes côtés, je n'aurai plus à blâmer les animaux.

Hey, with you by my side, I won’t have to blame the animals anymore.

— Wicked : Partie II (2025)

Je n'aurai jamais de fille.

I will never have a daughter.

Je n'aurai plus jamais l'occasion de plonger dedans.

I'll never have the chance to dive into it again.

— Ghost in the Shell (1995)

Grâce à eux, je n'aurai aucun problème.

Thanks to them, I won't have any problems.