Yap.Town

je mélange

mixes, blends, mixture, blend

m e . l ɑ̃ ʒ → mélanger
mélang to mix, combine + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,751
mixes, blends
FR: Elle mélange le lait et le café.
EN: She mixes the milk and coffee.
Conjugation of mélanger
Indicative present
SingularPlural
First mélange —
Second — mélangez
Third mélange mélangent
Subjunctive present
SingularPlural
First mélange —
Third mélange mélangent
Imperative
SingularPlural
Second mélange mélangez

Je le crois, mais ça se mélange un peu.

I believe so, but it's a bit confusing.

Le genre mélange.

The genre blends.

— Ménage (1986)

Ne mélange pas les portes.

Don't mix up the doors.

— Day Watch (2006)

Voulez-vous que je mélange les cartes ?

Do you want me to shuffle the cards?

L'huile ne se mélange pas avec l'eau.

Oil doesn’t mix with water.

Le sexe, ça se mélange pas avec les affaires.

Sex and business don't mix.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ne mélange pas tout.

Don't mix everything up.

— Us and Them (2018)

Je me mélange les pinceaux.

I’m getting myself all mixed up.

On mélange.

We mix.

— Le Tao de Steve (2000)

Elle les mélange au thé.

She mixes them with tea.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Un peu d'épices, mélange le tout et regarde cette belle couleur.

Add a few spices, mix it all together, and look at that beautiful color.

— Rang de Basanti (2006)

Mélange la soupe.

Mix the soup.

On ne mélange jamais l'amitié et le travail, d'accord ?

We never mix friendship and work, okay?

— L'Agent secret (2025)

Mélange le tout et vois la belle couleur qui en résulte.

Mix everything together and see the beautiful color that results.

— Rang de Basanti (2006)

L'histoire mélange les coups et les larmes.

The story mixes punches with tears.

— King of Comedy (1999)

Il mélange l'anglais et le français dans la même phrase.

He mixes English and French in the same sentence.

Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.

Oil doesn’t mix with water.

Bernadette, ne mélange pas tout.

Bernadette, don’t mix everything up.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ne mélange pas les affaires et le plaisir.

Don't mix business with pleasure.

noun · masculine Rare #31,047
mixture, blend
FR: Cette salade est un mélange de légumes frais.
EN: This salad is a mixture of fresh vegetables.

Ajouté à notre formation, on obtient un puissant mélange.

Added to our formula, it produces a powerful mixture.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce mélange riche en protéines est entré dans le réservoir.

This protein-rich mixture entered the tank.

— Cold Storage (2026)

Jia-Chien est le mélange parfait de toi et de sa mère.

Jia-Chien is the perfect blend of you and his mother.

— Salé, Sucré (1994)

C'est une sorte de mélange fierté-frayeur.

It's a sort of mixture of pride and fear.

— Zootopie (2016)

Le mélange des races n'est pas bon non plus.

Mixing races isn’t good either.

— Il est de retour (2015)

Le mélange, la fusion de deux êtres divers pour créer une entité unique.

The blending, the fusion of two different beings to create a single entity.

— Ghost in the Shell (1995)

Le mélange est prêt ?

Is the mixture ready?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quel merveilleux mélange !

What a wonderful mix!

— Carandiru (2003)

Le mélange était une poudre qu’on jetait sur son ennemi.

The mixture was a powder that you threw at your enemy.

Ma vision était un parfait mélange d'élégance et de technologie.

My vision was a perfect blend of elegance and technology.

— Insaisissables 2 (2016)

Drôle de mélange.

Funny mix.