la cachette

C'est une bonne cachette.

It's a good hiding place.

Sors de ta cachette !

Come out of your hiding place!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Sors de ta cachette, Vanessa.

Come out of hiding, Vanessa.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle a trahi sa cachette à la police.

She betrayed her hiding place to the police.

C'est la cachette idéale.

It's the ideal hiding place.

— Wicked : Partie II (2025)

"Et de ta cachette, tu pourras la contempler".

And from your hiding place, you’ll be able to admire her.

— Le Patient anglais (1996)

J'étais sans réservoir et sans cachette.

I had no tank and nowhere to hide.

— Un Soleil (2019)

Quel message pourrais-je envoyer pour les faire sortir de leur cachette ?

What message could I send to get them to come out of hiding?

J'ai tout lieu de croire que mon mari a découvert cette cachette !

I have every reason to believe my husband has discovered this hiding place!

Quand nous serons entrés, trouve une cachette et restes-y.

When we get inside, find a hiding place and stay there.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est une cachette en hauteur.

It's a hideout up high.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Cette boîte à chaussures est une cachette parfaite.

This shoebox is the perfect hiding place.

— Full River Red (2023)

Parfait comme cachette.

Perfect as a hiding place.

— Decision to Leave (2022)

Elle est dans la cachette en hauteur.

She’s in the hiding spot up high.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On est sortis ensemble En cachette.

We snuck out together.

— Shutter (2004)

J'ai trouvé la cachette des officiers.

I found the officers’ hideout.

— War Machine (2026)

Sortez de votre cachette, Judy.

Come out of hiding, Judy.

— Zootopie (2016)

Elle connaît la cachette.

She knows the hiding place.

— La Vie des autres (2006)

Dame, n'est-ce pas vous qui avez visité la cachette ?

Madam, wasn't it you who visited the hideout?

Il y a une autre cachette.

There’s another hiding place.