soûl

Je vous promets qu'il ne causera plus d'ennuis quand il est soûl.

I promise you he won’t cause any more trouble when he’s drunk.

— Old Boy (2003)

Cerise, vous êtes vraiment soûl.

Cerise, you are really drunk.

— Pinocchio (2019)

Est-ce qu'il est déjà soûl ?

Is he already drunk?

— Tampopo (1985)

J'ai passé mes années de collège à moitié soûl ou défoncé.

I spent my middle school years half-drunk or stoned.

— Le Tao de Steve (2000)

Le comportement de Tom est imprévisible quand il est soûl.

Tom's behavior is unpredictable when he's drunk.

Il était soûl, mais ils n'ont pas pu l'arrêter.

He was drunk, but they couldn't stop him.

— Le Ruban blanc (2009)

Un homme soûl qui entre chez une femme, c'est pas de la violence ?

A drunk man entering a woman’s home—isn’t that violence?

— Decision to Leave (2022)

Cet homme est soûl.

This man is drunk.

Tu es soûl.

You're drunk.

— Salé, Sucré (1994)

Vous étiez soûl, la nuit dernière, n'est-ce pas ?

You were drunk last night, weren't you?

Tom était encore soûl quand je l'ai vu ce matin.

Tom was still drunk when I saw him this morning.

Mon mari s'est endormi, il est soûl.

My husband has fallen asleep; he’s drunk.

— Carnets de voyage (2004)

T'es soûl.

You're drunk.

— Salé, Sucré (1994)

Tom est soûl.

Tom is drunk.

Mon père me battait chaque fois qu'il était soûl.

My father beat me every time he was drunk.

Il est soûl ou il a les foies.

He's drunk, or he's scared stiff.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'étais soûl et en colère.

I was drunk and angry.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il était soûl et en colère.

He was drunk and angry.

Il était soûl comme un Polonais.

He was as drunk as a Pole.