vous m'avez donné

you gave me

→ vous

phrase Uncommon #21,649

you gave me Uses vous to address one person formally or more than one person; literally, “you have given me.”

FR: Vous m'avez donné un excellent conseil.

EN: You gave me excellent advice.

Vous l'avez lue et vous m'avez donné une bourse, n'est-ce pas ?

You read it and gave me a scholarship, didn’t you?

— Rushmore (1998)

Vous m'avez donné un échantillon.

You gave me a sample.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ceux que vous m'avez donné pour mission de vous amener.

The ones you tasked me with bringing to you.

— Le repentir (1987)

Vous m'avez donné une leçon précieuse.

You taught me a valuable lesson.

Vous m'avez donné une excellente idée.

You gave me an excellent idea.

— Paddington 2 (2017)

Vous m'avez donné votre mobile.

You gave me your cell phone.

— Lost in Thailand (2012)

Vous m'avez donné quoi, à part du fric ?

What did you give me, besides money?

Jessica, vous m'avez donné un fils.

Jessica, you have given me a son.

— Dune : Première partie (2021)

Mademoiselle, qu'est-ce que vous m'avez donné ?

Miss, what have you given me?

Qu'est-ce que vous m'avez donné ?

What did you give me?

Vous m'avez donné assez !

You’ve given me enough!

— La petite Véra (1988)

Je m'inquiétais à propos des cheveux que vous m'avez donné.

I was worried about the hair you gave me.

— Ratatouille (2007)

Vous m'avez donné les plus grandes joies de ma vie.

You have given me the greatest joys of my life.

— Monsieur Hire (1989)

Le livre que vous m'avez donné est très intéressant.

The book you gave me is very interesting.

Le livre que vous m'avez donné était intéressant.

The book you gave me was interesting.

Vous m'avez donné quelque savoir, ça suffit.

You have given me some knowledge; that is enough.

— Andreï Roublev (1966)

Vous m'avez donné beaucoup de fierté.

You made me very proud.

— Adieu ma concubine (1993)

Vous m'avez donné une récompense, hmm ?

You gave me a reward, hmm?

— Oppenheimer (2023)