vous m'avez donné

you gave me

→ vous

phrase Uncommon #20,914

you gave me Used with vous for formal or plural “you.” It is the past tense of donner and can be followed by a thing, idea, or person given to the speaker.

FR: Vous m'avez donné beaucoup de courage.

EN: You gave me a lot of courage.

Vous m'avez donné une leçon précieuse.

You taught me a valuable lesson.

Vous m'avez donné quelque savoir, ça suffit.

You have given me some knowledge; that is enough.

— Andreï Roublev (1966)

Ceux que vous m'avez donné pour mission de vous amener.

The ones you tasked me with bringing to you.

— Le repentir (1987)

Vous m'avez donné assez !

You’ve given me enough!

— La petite Véra (1988)

Le livre que vous m'avez donné est très intéressant.

The book you gave me is very interesting.

Vous m'avez donné une récompense, hmm ?

You gave me a reward, hmm?

— Oppenheimer (2023)

Vous m'avez donné quoi, à part du fric ?

What did you give me, besides money?

Jessica, vous m'avez donné un fils.

Jessica, you have given me a son.

— Dune : Première partie (2021)

Qu'est-ce que vous m'avez donné ?

What did you give me?

Vous m'avez donné beaucoup de fierté.

You made me very proud.

— Adieu ma concubine (1993)

Je m'inquiétais à propos des cheveux que vous m'avez donné.

I was worried about the hair you gave me.

— Ratatouille (2007)

Le livre que vous m'avez donné était intéressant.

The book you gave me was interesting.

Vous l'avez lue et vous m'avez donné une bourse, n'est-ce pas ?

You read it and gave me a scholarship, didn’t you?

— Rushmore (1998)

Vous m'avez donné une excellente idée.

You gave me an excellent idea.

— Paddington 2 (2017)

Vous m'avez donné les plus grandes joies de ma vie.

You have given me the greatest joys of my life.

— Monsieur Hire (1989)

Mademoiselle, qu'est-ce que vous m'avez donné ?

Miss, what have you given me?