je vous ai dit de ne pas

I told you not to

→ je

phrase Rare #26,639

I told you not to Used to firmly remind someone that you previously told them not to do something. The verb following “de ne pas” stays in the infinitive.

FR: Je vous ai dit de ne pas ouvrir cette porte.

EN: I told you not to open that door.

Je vous ai dit de ne pas revenir.

I told you not to come back.

Je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.

I told you not to call me on weekends.

Je vous ai dit de ne pas faire ça.

I told you not to do that.

Je vous ai dit de ne pas venir.

I told you not to come.

Je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.

I told you not to call me on weekends.

Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom, n'est-ce pas ?

I told you not to call me Tom, didn’t I?

Je vous ai dit de ne pas boire ici.

I told you not to drink here.

— Do the Right Thing (1989)

Je vous ai dit de ne pas me toucher !

I told you not to touch me!

— De tout cœur (1998)

Je vous ai dit de ne pas m'appeler au travail.

I told you not to call me at work.

Je vous ai dit de ne pas bouger.

I told you not to move.