Yap.Town

le copine

girlfriend, female friend

k ɔ . p i n
noun · masculine Uncommon #13,158
girlfriend Usually means a romantic partner when referring to an adult.
FR: Il vient dîner avec sa copine.
EN: He's coming to dinner with his girlfriend.
female friend Can also mean a female friend, without romantic involvement.
FR: C'est une copine de mon école.
EN: She's a friend of mine from school.
Declension of copine
copinecopines

Tu n'as jamais eu de copine, n'est-ce pas ?

You've never had a girlfriend, have you?

Je ne connais pas la copine de Tom.

I don't know Tom's girlfriend.

Je suis copine avec sa sœur.

I’m friends with his sister.

Je n'ai pas de copine.

I don't have a girlfriend.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.

Tom's new girlfriend is quite attractive.

Votre copine ?

Your girlfriend?

— Oh Boy (2012)

Je croyais que tu n'avais pas de copine.

I thought you didn't have a girlfriend.

Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.

I think you know Tom’s girlfriend’s name.

Mary est sans doute la copine de Tom.

Mary is probably Tom's girlfriend.

Janey Slater, l'ex-copine de Manhattan.

Janey Slater, Manhattan's ex-girlfriend.

T'es une super copine.

You're a great friend.

— Primate (2026)

C'est votre copine ?

Is she your girlfriend?

— Lost in Thailand (2012)

C'est la copine de Dong-soo.

She's Dong-soo's girlfriend.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Votre copine vous voit comme un perdant, un bon à rien ?

Does your girlfriend see you as a loser, a good-for-nothing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est comme si tu espionnais une ex-copine qui t'a quitté.

It's as if you were spying on an ex-girlfriend who dumped you.

— La La Land (2016)

Tu n'as même pas de copine.

You don't even have a girlfriend.

— Your Name. (2016)

J'ai une nouvelle copine.

I have a new girlfriend.

— Le Frère 2 (2000)

Salut, copine.

Hi, girlfriend.

C'est difficile de faire du stand-up quand votre copine est dans le coma.

It’s hard to do stand-up when your girlfriend is in a coma.

— The Big Sick (2017)

Copine ?

Girlfriend ?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Es-tu la copine de Tom ?

Are you Tom's girlfriend?

La nouvelle copine de Tom est végétarienne.

Tom's new girlfriend is vegetarian.

Tom a une nouvelle copine.

Tom has a new girlfriend.

Je suis la meilleure copine qui soit.

I'm the best girlfriend ever.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

T'es la seule copine d'Ah-jung.

You're Ah-jung's only girlfriend.

— Mother (2009)

Et votre copine actrice ?

And your actress girlfriend?

— Avengers (2012)

Va chez Drew interroger sa fille et leur copine.

Go to Drew's house to question his daughter and their girlfriend.

— Mystic River (2003)

Une nouvelle copine !

A new girlfriend!

— Primate (2026)

D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine.

As far as I know, Thomas doesn’t have a girlfriend.

Que fait-elle donc, votre copine ?

So what is your girlfriend doing?

— Le Bras de diamant (1969)

Tu peux t'occuper de la copine.

You can take care of the girlfriend.

— Les Affranchis (1990)

T'as jamais eu de copine ?

You’ve never had a girlfriend?

— The Big Sick (2017)

Jiji, même si tu as une bonne copine, tu dois respecter l'heure des repas.

Jiji, even if you have a good girlfriend, you still have to stick to mealtimes.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu n'as pas de copine ?

Don't you have a girlfriend?

J'étais copine avec ta mère.

I was friends with your mother.

— Léviathan (2014)

La copine de ma fille la conduit au lycée.

My daughter's friend is driving her to school.

Sounds similar to

colline k ɔ . l i n