si tel est

Si tel est le cas, il n'y aucun problème, n'est-ce pas ?

If that's the case, there's no problem, right?

Et si tel est le cas ?

And if that's the case?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si tel est votre souhait, Maître.

If that is your wish, Master.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si tel est notre destin, nous ne pouvons qu'obéir.

If that is our destiny, we can only obey.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si tel est ton destin.

If this is your destiny.

— Le Retour du Jedi (1983)

Si tel est ton désir.

If that is your wish.

Si tel est ce que vous désirez, gardez le cap.

If that's what you want, stay the course.

— Insaisissables 2 (2016)