si tel est

Si tel est ton désir.

If that is your wish.

Si tel est le cas, il n'y aucun problème, n'est-ce pas ?

If that's the case, there's no problem, right?

Si tel est votre souhait, Maître.

If that is your wish, Master.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si tel est notre destin, nous ne pouvons qu'obéir.

If that is our destiny, we can only obey.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si tel est ton destin.

If this is your destiny.

Et si tel est le cas ?

And if that's the case?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si tel est ce que vous désirez, gardez le cap.

If that's what you want, stay the course.

— Insaisissables 2 (2016)