vous direz

Vous direz pas que vous m'avez vu, hein ?

You won't tell them you saw me, will you?

— Rebecca (1940)

Demain, vous direz à ma mère que vous vous êtes trompée.

Tomorrow, you’ll tell my mother that you were wrong.

— Girlhood (2014)

Bientôt, vous direz quelque chose de différent.

Soon you will say something different.

Ce que vous direz sera retenu contre vous.

What you say will be held against you.

On est de votre côté, et rien de ce que vous direz ou ferez ne changera ça.

We are on your side, and nothing you say or do will change that.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tout ce que vous direz sera retenu contre vous.

Anything you say will be held against you.

Tout ce que vous direz restera entre nous.

Everything you say will stay between us.

Enlève tout, autrement vous direz que je me tiens !

Take everything off, otherwise you'll say I'm holding on!

— Guerre et Paix (1968)

Qu'est-ce que vous direz alors ?

What will you say then?

— Le repentir (1987)

Vous direz au revoir à Legrain pour moi.

You'll say goodbye to Legrain for me.

— Army of Shadows (1969)