mon devoir

J'ai dû faire mon devoir.

I had to do my homework.

J'ai toujours fait mon devoir !

I've always done my homework!

— Le Syndicat du crime (1986)

C’est mon devoir de veiller au bonheur de mes disciples.

It is my duty to ensure the happiness of my disciples.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'était mon devoir, mais le plaisir n'y est plus.

It used to be my duty, but the enjoyment is gone.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne fais que mon devoir.

I'm just doing my homework.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il m'a fallu faire mon devoir.

I had to do my homework.

Je ne faisais que mon devoir.

I was only doing my duty.

Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon devoir.

In any case, I did my homework.

C'est mon devoir de venir en aide.

It's my duty to help.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est mon devoir, maman.

It's my homework, Mom.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

M'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?

Will you help me with my English homework?

Mon devoir de témoin m'appelle.

My duty as a witness calls me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Est-ce que tu m'aideras pour mon devoir de français ?

Will you help me with my French homework?

Et toi, mais c'est mon devoir de te la dire !

And you! But it’s my duty to tell you!

— Guerre et Paix (1968)

Non, j'ai pensé que c'était mon devoir.

No, I thought it was my duty.

Je fais mon devoir.

I am doing my duty.

— Les Invasions barbares (2003)

M'aideras-tu pour mon devoir de français ?

Will you help me with my French homework?

J'ai dû accomplir mon devoir.

I had to do my homework.

C'est pour mon devoir sur la lumière.

It's for my homework on light.

— Elephant (2003)

C'est mon devoir.

It's my duty.

Je ferai mon devoir.

I will do my duty.

C'est de mon devoir de te le dire.

It’s my duty to tell you.

— PIKU (2015)

Il est de mon devoir d'alerter le public et mes amis dans l'édition.

It is my duty to alert the public and my friends in publishing.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mon chien a mangé mon devoir.

My dog ate my homework.

C'est mon devoir et ma fierté.

This is my duty and my pride.

— Black (2005)

En tant que nouveau chef mon devoir est de lui trouver un mari.

As the new boss, my duty is to find her a husband.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Aide-moi avec mon devoir, s’il te plaît.

Help me with my homework, please.

Mon devoir.

My duty.

Mon devoir est à faire.

My duty is to be done.

C'était mon devoir.

It was my duty.

Je croyais faire mon devoir.

I thought I was doing my duty.

— Reconnu coupable (2026)

Je dois faire mon devoir.

I must do my duty.

Mon devoir en tant que médecin.

My duty as a doctor.

— Haider (2014)

Oh, je ne sais plus très bien quel est mon devoir.

Oh, I'm not quite sure what my duty is anymore.

— Conclave (2024)

Parce que c’est mon devoir.

Because it is my duty.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est mon devoir de vous garder en sécurité.

It’s my duty to keep you safe.

— Black Panther (2018)

Parce que je voulais faire mon devoir !

Because I wanted to do my homework!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne peux pas te laisser partir ni renoncer à mon devoir.

I can't let you go, nor can I give up my duty.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'ai fait mon devoir.

I did my duty.

J'ai accompli mon devoir.

I have completed my homework.

C'est mon devoir de vous protéger !

It's my duty to protect you!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)