Yap.Town

pour vous aider

to help you

→ pour
phrase Uncommon #14,793
to help you Used when offering help or explaining the purpose of an action.
FR: Je suis là pour vous aider.
EN: I'm here to help you.

Pour vous aider à démarrer.

To help you get started.

— Les Affranchis (1990)

Nous laissons quelques hommes pour vous aider.

We're leaving some men to help you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Nous sommes venus ici pour vous aider à le faire.

We came here to help you do it.

Avez-vous trouvé quelqu'un pour vous aider ?

Did you find someone to help you?

Nous ferons tout ce que nous pouvons pour vous aider.

We will do everything we can to help you.

Tom est trop fatigué pour vous aider aujourd'hui.

Tom is too tired to help you today.

Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

Is there anything I can do to help you?

Je croyais que vous deviez amener votre fille pour vous aider à traduire.

I thought you were supposed to bring your daughter to help you translate.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il y a peut être un moyen pour vous aider.

There might be a way to help you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne suis pas là pour vous aider.

I'm not here to help you.

Pour vous aider.

To help you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Moi aussi j'ai eu des difficultés, j'ai dû me démener pour vous aider.

I had difficulties too; I had to go to a lot of trouble to help you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider, n'est-ce pas ?

You need someone to help you, don’t you?

C'est peu, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.

It’s not much, but I’ll do everything in my power to help you.

Il vous contactera pour vous aider à préparer la déposition.

He will contact you to help you prepare the deposition.

— Tár (2022)

Nous sommes toujours là pour vous aider.

We’re always here to help you.

Nous sommes là pour vous aider !

We are here to help you!

— [REC] (2007)

Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.

Let me know if there’s anything I can do to help you.

Prenez-en une pour vous aider à dormir.

Take one to help you sleep.

Votre Altesse, c'était simplement pour vous aider.

Your Highness, I was only trying to help.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'aurais dû venir plus tôt pour vous aider.

I should have come earlier to help you.

— Salé, Sucré (1994)

Nous ferions n'importe quoi pour vous aider.

We would do anything to help you.