Yap.Town

l'émission

the show

→ le
phrase Uncommon #13,649
the show Usually refers to a television or radio program.
FR: Je regarde l'émission ce soir.
EN: I'm watching the show tonight.

J'ai reçu un appel de l'émission.

I got a call from the show.

Je ferai pas l'émission de Doudou.

I won't do Doudou's show.

— Yolo (2024)

L'émission est presque terminée.

The show is almost over.

Écoutons l'émission de la sonde.

Let’s listen to the probe’s broadcast.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tu prétends alors avoir écouté l'émission jusqu'à la fin ?

So you claim you listened to the show all the way to the end?

— Memories of Murder (2003)

L'émission de Witzigman nous remettra à flot.

Witzigman's show will get us back on our feet.

— Il est de retour (2015)

L'émission a fini par s'arrêter.

The show eventually came to an end.

Il te veut dans l'émission.

He wants you on the show.

— Yolo (2024)

Avez-vous vu hier l'émission sur les universités allemandes ?

Did you watch the program about German universities yesterday?

Je viens vous demander pardon pour l'émission.

I’ve come to ask your forgiveness for the show.

— Volver (2006)

As-tu vu l'émission de la semaine dernière ?

Did you see last week’s show?

— Our Times (2015)

Je veux juste passer à l'émission.

I just want to go on the show.

L'émission est tellement fausse.

The show is so fake.

— Running Man (2025)

Sur les photos, dans l'émission.

In the photos, on the show.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

L'émission dramatique est terminée.

The drama program is over.

— Les Diaboliques (1955)

Sûrement pas, je l'ai juste contactée pour l'émission.

Definitely not. I only contacted her about the show.

— Yolo (2024)

Tu es dans l'émission maintenant.

You're on the show now.

— Running Man (2025)

Hitler dans l'émission.

Hitler on the show.

— Il est de retour (2015)

Justement, je crois que Billy sera l'invité de l'émission de mon ami Mike.

Actually, I think Billy will be a guest on my friend Mike’s show.

— Love Actually (2003)

Continue l'émission.

Keep the show going.

— Rang de Basanti (2006)

L'émission est en direct.

The show is live.

— Il est de retour (2015)

Tiens, l'émission du cinéma.

Here’s the cinema listings.

— La Nuit américaine (1973)

Je voulais juste passer à l'émission.

I just wanted to be on the show.

Je veux dire, je suis dans l'émission de meurtre.

I mean, I’m on the murder show.

— Running Man (2025)

Je ne peux pas rater l'émission.

I can't miss the show.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais mettre Hitler dans l'émission "Salut, vieux !".

I’m going to put Hitler on the show “Hi, Old Man!”.

— Il est de retour (2015)

Rien de ce que j'ai fait dans l'émission ne fait de moi un héros.

Nothing I did on the show makes me a hero.

— Running Man (2025)

Si vous pouviez tout truquer, pourquoi ne pas truquer toute l'émission ?

If you could rig everything, why not rig the whole show?

— Running Man (2025)

Ainsi s'achève l'émission de gymnastique.

And that brings the gymnastics show to a close.

— Shower (1999)

Je promets d'être de retour avant le début de l'émission.

I promise I’ll be back before the show starts.

— Running Man (2025)