Yap.Town

pour le bien de

for the good of

→ pour
phrase Uncommon #21,608
for the good of Used to describe something done for someone's or something's benefit.
FR: Elle a accepté de déménager pour le bien de ses enfants.
EN: She agreed to move for the good of her children.

Un don, pour le bien de l'humanité.

A gift, for the good of humanity.

Pour le bien de ta sœur.

For your sister’s sake.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est pour le bien de tous.

It's for the good of all.

Qui a brillé de mille feux puis a disparu pour le bien de l'avenir.

Who shone brightly and then disappeared for the sake of the future.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je l'ai fait pour le bien de ma santé.

I did it for the sake of my health.

C'est pour le bien de tout le monde.

It's for everyone's benefit.

Mais ils m'ont confié leur vie pour le bien de tous.

But they entrusted their lives to me for the greater good.

— Full River Red (2023)

Pour le bien de l'humanité.

For the good of humanity.

Je vous dis ça pour le bien de la petite.

I'm telling you this for the sake of the little girl.

— Demain tout commence (2016)

Je ferai n'importe quoi pour le bien de l'humanité.

I would do anything for the good of humanity.

Nous avons fait ça pour le bien de notre mission.

We did this for the sake of our mission.

— Bacurau (2019)

Pour le bien de nos enfants, je vous en prie.

For our children’s sake, I’m begging you.

— The Wandering Earth (2019)

J'ai créé des camps pour le bien de l'Allemagne, pour l'effort de guerre.

I created camps for the good of Germany, for the war effort.

— Nuremberg (2025)

Pour le bien de Harry Potter.

For Harry Potter's sake.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pour le bien de Rome, le Sénat doit être saigné.

For the good of Rome, the Senate must be made to bleed.

— Gladiator (2000)

Pour le bien de notre île !

For the good of our island!

— Le Facteur (1994)

Pour le bien de tous.

For the good of all.

Pour le bien de ma famille.

For the sake of my family.

Vous devriez faire davantage d'exercice, pour le bien de votre santé.

You should exercise more for the sake of your health.