une analyse

J'aimerais faire une analyse de sang.

I’d like to get a blood test.

Pour une analyse précise, Iliescu doit nous en fournir plus.

For a precise analysis, Iliescu needs to provide us with more.

— Toni Erdmann (2016)

Lui, il pense surtout qu'une analyse ne sert à rien.

He mainly thinks that analysis is pointless.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je dois vous faire passer une analyse d'urine.

I need to give you a urine test.

— The Machinist (2004)

Passez votre bras par le trou, je ferai une analyse sanguine.

Put your arm through the hole, and I’ll draw your blood.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il nous faut une analyse positive en béton avant qu'on se lance.

We need a rock-solid positive analysis before we get started.

— Toni Erdmann (2016)

Faisons une analyse d'urine.

Let's do a urine test.

Faites-lui donc une analyse du sang, à votre "femme".

Then run a blood test on your “wife.”

— Solaris (1972)

Que tu fais une analyse.

That you are doing an analysis.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Un examen médical, une analyse.

A medical examination, a test.

— Cléo from 5 to 7 (1962)