on s'amuse

we're having fun

→ on

phrase Uncommon #15,322

we're having fun A common way to say that people are enjoying themselves. On usually means “we” in this context, though it can also mean “people” or “one.”

FR: On s'amuse toujours quand on est ensemble.

EN: We always have fun when we're together.

On s'amuse beaucoup.

We have a lot of fun.

On s'amuse, c'est tout.

We're just having fun.

Je veux qu'on s'amuse !

I want us to have fun!

— La Chute (2004)

On s'amuse et c'est tout.

We're just having fun, that's all.

— Pinocchio (2019)

On s'amuse bien, hein ?

We're having fun, aren't we?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est là qu'on s'amuse le plus.

That's where we have the most fun.

— Le Dernier Empereur (1987)

Est-ce qu'on s'amuse ici ou est-ce qu'on est sérieux ?

Are we having fun here, or are we being serious?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

On s'amuse.

We're having fun.

C'est effrayant comme le temps file quand on s'amuse.

It's scary how quickly time flies when you're having fun.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et bien c'est ça, on s'amuse bien.

Well, that's it, we're having fun.

On s'amuse pas avec moi ?

You don’t mess with me?

— Presque Célèbre (2000)

On s'amuse bien, à ce que je vois ?

Having fun, I see?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qu'on s'amuse, hein, Ross ?

We're having fun, aren't we, Ross?

Alors, on s'amuse ?

So, are we having fun?

On s'amuse ?

Are we having fun?

— Taxi (1998)

On s'amuse, avec elle.

We have fun with her.

Nous, on s'amuse comme des fous.

We’re having a blast.

— La grande bellezza (2013)

Papa, on s'amuse.

Dad, we're having fun.

— La grande bellezza (2013)

On s'amuse bien.

We're having fun.

— Voyage à Tokyo (1953)

On tire sur des cibles, on s'amuse.

We shoot at targets and have fun.

— Léviathan (2014)