on s'amuse

On s'amuse, avec elle.

We have fun with her.

C'est là qu'on s'amuse le plus.

That's where we have the most fun.

— Le Dernier Empereur (1987)

On s'amuse bien.

We're having fun.

— Voyage à Tokyo (1953)

On s'amuse avec moi, je suis un jouet.

They play with me; I’m a toy.

— The Little Sister (2025)

Ou deux, on part ensemble, on s'amuse et on revient.

Or two—we’ll go together, have fun, and come back.

— Un Soleil (2019)

Mais on s'amuse bien, madame.

But we're having a good time, ma'am.

— Ménage (1986)

On s'amuse bien, à ce que je vois ?

Having fun, I see?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est effrayant comme le temps file quand on s'amuse.

It's scary how quickly time flies when you're having fun.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Qu'est-ce qu'on s'amuse, hein, Ross ?

We're having fun, aren't we, Ross?

Je veux qu'on s'amuse !

I want us to have fun!

— La Chute (2004)

Nous, on s'amuse comme des fous.

We’re having a blast.

— La grande bellezza (2013)

Et bien c'est ça, on s'amuse bien.

Well, that's it, we're having fun.

Papa, on s'amuse.

Dad, we're having fun.

— La grande bellezza (2013)

On s'amuse pas avec moi ?

You don’t mess with me?

— Presque Célèbre (2000)

On s'amuse bien, hein ?

We're having fun, aren't we?

— J'ai rencontré le Diable (2010)