il faut qu'

it's necessary that

→ il

phrase Uncommon #19,743

it's necessary that This construction is followed by the subjunctive. In English, it often translates as “have to” or “must.”

FR: Il faut qu'elle parte maintenant.

EN: She has to leave now.

Est-ce qu'il faut qu'on s'aime ?

Do we have to love each other?

— Presque Célèbre (2000)

Il faut qu'on se serre les coudes.

We have to stick together.

Il faut qu'on se parle.

We need to talk.

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.

A door must be either open or closed.

Mais il faut qu'on se tire.

But we have to get out of here.

— Reservoir Dogs (1992)

Il faut qu'elle en ait un.

She needs to have one.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il faut qu'un des deux se sacrifie.

One of the two of them has to sacrifice themselves.

— F1® Le Film (2025)

Il faut qu'on se voit.

We need to see each other.

Il faut qu'on se dépêche pour attraper le train.

We need to hurry to catch the train.

Il faut qu'ils les libèrent.

They have to release them.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il faut qu'on se casse.

We need to get out of here.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Il faut qu'on se parle plus souvent.

We need to talk more often.

Il faut qu'El Niño se concentre.

El Niño needs to focus.

— Parle avec elle (2002)

Il faut qu'on se sépare.

We have to separate.

Ce coup-ci, il faut qu'elle te croie.

This time, she has to believe you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il faut qu'un policier t'accompagne.

A police officer needs to accompany you.

— Caché (2005)

Il faut qu'elles viennent.

They have to come.

Il faut qu'ils mangent.

They need to eat.

Il faut qu'ils sortent.

They have to leave.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il faut qu'ils nous prennent au sérieux ou c'est foutu.

They have to take us seriously or we're screwed.

— L'Expérience (2001)

Il faut qu'ils reviennent, alors ne te contente pas de tuer.

They need to come back, so don’t just kill them.

— Gladiator (2000)

Papa, il faut qu'elle chante.

Dad, she has to sing.

— Le Chant de la mer (2014)

Il faut qu'ils mangent avant.

They need to eat first.

— Parasite (2019)