a member of
Quand t'étais admis, il te traitait comme un membre de sa famille.
When you were admitted, he treated you like a member of his family.
— Bullet Train (2022)
C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.
He was a member of the Red Army Faction.
Tom est un membre de l'équipe du GIGN.
Tom is a member of the GIGN team.
Un membre de son personnel me l'a confirmé.
A member of his staff confirmed it to me.
— Vivre (1952)
Elle n'a pas été invitée officiellement à être un membre de l'orchestre.
She was not officially invited to become a member of the orchestra.
— Tár (2022)
Un membre de ta famille proche est-il diabétique ?
Is a close family member diabetic?
En présence d'un membre de ma famille, je suis l'enfant qui n'a pas grandi.
In the presence of a family member, I become the child who never grew up.
— Dossier 137 (2025)
L'Algérie est un membre de l'OPEP.
Algeria is a member of OPEC.
Un membre de la confrérie, j'imagine.
A member of the brotherhood, I imagine.