un membre de

C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.

He was a member of the Red Army Faction.

Vous êtes un membre de Starfleet ?

Are you a member of Starfleet?

— Star Trek (2009)

Vous oubliez un membre de votre famille.

You forget a member of your family.

— The Wandering Earth 2 (2023)

"On pense qu'elle a été tuée par un membre de son équipe."

It's believed she was killed by a member of her team.

— The Rip (2026)

Quand t'étais admis, il te traitait comme un membre de sa famille.

When you were admitted, he treated you like a member of his family.

— Bullet Train (2022)

Tom est un membre de l'équipe du GIGN.

Tom is a member of the GIGN team.

Est-ce qu'un membre de votre famille proche souffre d'une maladie cardiaque ?

Does anyone in your immediate family suffer from heart disease?

Pour eux, ce serait massacrer un membre de leur famille.

For them, it would be like massacring a member of their family.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un membre de votre famille proche est-il diabétique ?

Is a close family member diabetic?

Elle n'a pas été invitée officiellement à être un membre de l'orchestre.

She was not officially invited to become a member of the orchestra.

— Tár (2022)