on doit faire

we have to do

→ on
phrase Common #8,889
we have to do Depending on context, “on” can mean “we” or “people in general.”
FR: On doit faire attention.
EN: We have to be careful.

C'est un mot qu'on utilise quand on doit faire un spectacle.

It’s a word we use when we have to put on a show.

— The Big Sick (2017)

Vous savez ce qu'on doit faire ?

Do you know what we have to do?

Et maintenant vous savez ce qu'on doit faire.

And now you know what we have to do.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On doit faire quoi ?

What should we do?

Tout ce qu'on doit faire est d'aller chez lui.

All we have to do is go to his place.

— The Chaser (2008)

Oncle Teng, on doit faire une exception pour cette fois.

Uncle Teng, we have to make an exception this time.

— Election 1 (2005)

On doit faire un de ces repas !

We really need to have a meal together sometime!

— Rome, ville ouverte (1945)

De la nécessité, on doit faire une vertu.

We must make a virtue of necessity.

Est-ce qu'on doit faire tout ça ?

Do we have to do all this?

On doit faire la scène de la cuisine demain.

We have to film the kitchen scene tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

C'est ce qu'on doit faire.

This is what we have to do.

Mais une réalité dont on doit faire l'expérience.

But a reality you have to experience for yourself.

— Dune : Première partie (2021)

Chef, qu'est-ce qu'on doit faire ?

Chief, what should we do?

Comment est-ce qu'on doit faire ?

What should we do?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

On doit faire tout ce qu'on peut pour aider ses voisins.

We must do everything we can to help our neighbors.

Tu sais ce qu'on doit faire ?

Do you know what we have to do?

Ça veut pas dire qu'on doit faire de longues promenades ensemble.

That doesn’t mean we have to go on long walks together.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On doit faire avec ce qu'on a.

We have to make do with what we have.

Alors qu'est-ce qu'on doit faire ?

So what should we do?

Qu'est-ce qu'on doit faire avec ces lacets ?

What should we do with these shoelaces?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est ce qu'on doit faire ?

What do we have to do?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je sais ce qu'on doit faire.

I know what we have to do.

On doit faire un truc ce soir, rien que tous les deux.

We have to do something tonight, just the two of us.

— Crazy Rich Asians (2018)

Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?

What do we have to do now?

— The Chaser (2008)

Qu'est-ce qu'on doit faire, maintenant ?

What should we do now?

— Caché (2005)

On doit faire venir l'autre navette de débarquement du Sulaco.

We need to bring the other drop ship over from the Sulaco.

— Aliens, le retour (1986)

On doit faire au mieux avec ce que Dieu nous a donné.

We have to make the best of what God has given us.

— Forrest Gump (1994)

On doit faire du mieux qu'on peut.

We have to do the best we can.

Qu'est-ce qu'on doit faire ?

What should we do?

— L'Expérience (2001)

On fait ce qu'on doit faire.

We do what we have to do.

On doit faire les programmes d'opération.

We have to draw up the surgical schedules.

— Matrix (1999)