Yap.Town

on se reverra

we'll see each other again

→ on
phrase Common #8,016
we'll see each other again Used when saying goodbye or expressing that you expect to meet again in the future.
FR: On se reverra bientôt, j’espère.
EN: We'll see each other again soon, I hope.

Ou bien on se reverra jamais.

Or we'll never see each other again.

On se reverra de l'autre côté.

We'll see you on the other side.

On se reverra, hum ?

We'll see each other again, right?

— Incendies (2010)

Je suis sûr qu'on se reverra très bientôt.

I'm sure we'll see each other again very soon.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On se reverra bien, si Dieu le veut.

We will meet again, God willing.

— Le Frère (1997)

On se reverra un jour.

We'll see each other again one day.

Le temps passe plus vite quand on sait qu'on se reverra.

Time passes more quickly when you know you’ll see each other again.

Qui sait quand on se reverra ?

Who knows when we'll see each other again?

On se reverra peut-être.

Maybe we'll see each other again.

Je suis sûre qu'on se reverra.

I'm sure we'll see each other again.

On se reverra peut-être dans de meilleures circonstances.

Maybe we'll see each other again under better circumstances.

Je suppose qu'on se reverra.

I guess we'll see each other again.

On se reverra.

We'll see each other again.

— À bout de course (1988)

Je suis sûr qu'on se reverra.

I'm sure we'll see each other again.

On se reverra bientôt.

We'll see each other again soon.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On se reverra à Séoul un jour.

We'll see each other again in Seoul someday.

— Old Boy (2003)

Est-ce qu'on se reverra un jour ?

Will we ever see each other again?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

On se reverra plus tard.

We'll see each other later.

J'espère qu'on se reverra bientôt.

I hope we see each other again soon.

— A Taxi Driver (2017)

On se reverra peut-être dans le futur.

Maybe we'll see each other again in the future.

On se reverra !

We'll meet again!

— Presque Célèbre (2000)

On se reverra dans une autre vie.

We'll see each other again in another life.

On se reverra, Amerloque !

We'll meet again, American!

— Porco Rosso (1992)

Est-ce qu'on se reverra ?

Will we see each other again?

On se reverra au boulot.

See you at work.

— Your Name. (2016)

On se reverra si c'est notre karma.

We'll see each other again if it's our karma.

— Marche à l'ombre (1984)

Peut-être qu'on se reverra.

Maybe we'll see each other again.

— Rushmore (1998)

J'espère qu'on se reverra.

I hope we see each other again.

— Happy Together (1997)

On se reverra peut-être un jour.

Maybe we'll see each other again one day.

On se reverra ?

Will we see each other again?

— Le Garçon et le Héron (2023)