Yap.Town

on s'est déjà rencontrés

we've already met

→ on
phrase Rare #42,346
we've already met On means “we” here. The phrase can be used as either a question or a statement, depending on intonation and punctuation.
FR: Je crois qu'on s'est déjà rencontrés.
EN: I think we've met before.

Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?

Have we met before?

On s'est déjà rencontrés.

We've met before.

— Toni Erdmann (2016)

La prochaine fois qu'on se verra, ne dis pas qu'on s'est déjà rencontrés.

Next time we see each other, don’t say we’ve met before.

— Soul Mate (2016)

Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.

I think we've met before.

On s'est déjà rencontrés ?

Have we met before?