ne m'aime pas

doesn't like me

→ ne

phrase Uncommon #9,633

doesn't like me The phrase can also mean “doesn't love me,” depending on context. The ne ... pas construction expresses negation, and m' means “me.”

FR: Je crois qu'elle ne m'aime pas.

EN: I think she doesn't like me.

Si elle ne m'aime pas, pourquoi elle passe son temps à me torturer ?

If she doesn’t love me, why does she spend all her time torturing me?

— Salé, Sucré (1994)

Je ne m'aime pas.

I don't like myself.

Sais-tu pourquoi Tom ne m'aime pas ?

Do you know why Tom doesn’t like me?

Mon amant ne m'aime pas.

My lover doesn't love me.

Mary ne m'aime pas.

Mary doesn't love me.

J'aime ta chatte, mais elle ne m'aime pas.

I like your cat, but she doesn't like me.

Il ne m'aime pas.

He doesn't love me.

Mon mari ne m'aime pas.

My husband doesn't love me.

Et il ne m'aime pas.

And he doesn't love me.

— Zootopie (2016)

Savez-vous pourquoi Tom ne m'aime pas ?

Do you know why Tom doesn't like me?

Elle ne m'aime pas.

She doesn't love me.

Tom est celui qui ne m'aime pas.

Tom is the one who doesn't like me.

Peut-être que Tom ne m'aime pas.

Maybe Tom doesn't like me.

J'ai l'impression que Sami ne m'aime pas.

I get the feeling that Sami doesn't like me.

Il semblerait que Marie ne m'aime pas.

It would seem that Marie doesn't like me.

Je sais qu'elle ne m'aime pas.

I know she doesn't love me.

Et si elle ne m'aime pas ?

What if she doesn't love me?

Je sais qu'il ne m'aime pas.

I know he doesn't love me.

J'aimerais savoir pourquoi Tom ne m'aime pas.

I’d like to know why Tom doesn’t like me.

Le garçon que j'aime ne m'aime pas.

The boy I love doesn't love me.

Et si Tom ne m'aime pas ?

What if Tom doesn’t love me?