j'ai un peu

I have a little

→ je

phrase Uncommon #11,796

I have a little Usually followed by de before a noun, as in “j'ai un peu de temps” (“I have a little time”). In some expressions, it means “I'm a little,” as in “j'ai un peu mal” (“I'm in a little pain”).

FR: J'ai un peu de travail ce soir.

EN: I have a little work tonight.

Ce qui vient de la mer, j'ai un peu de mal, mais ça va aller.

I struggle a bit with seafood, but I'll be okay.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai un peu de difficulté avec ça.

I'm having a little trouble with this.

Pas particulièrement, mais j'ai un peu mal là.

Not particularly, but it hurts a little there.

— Mother (2009)

J'ai un peu froid.

I'm a little cold.

J'ai un peu mal à la gorge.

I have a bit of a sore throat.

Alors, j'ai un peu de retard.

So, I'm running a little late.

— The Man from Earth (2007)

J'ai un peu peur.

I'm a little scared.

— Control (2007)

J'ai un peu de pratique.

I have a little experience.

— The Grandmaster (2013)

En fait, j'ai un peu peur.

Actually, I’m a little scared.

J'ai un peu mal au cou.

My neck hurts a little.

Docteur Ojboli, j'ai un peu de retard.

Dr. Ojboli, I’m running a little late.

— L'aiguille (1989)

J'ai un peu mal au cœur.

I feel a little nauseous.

J'ai un peu mal au dos.

My back hurts a little.

J'ai un peu peur maintenant !

I'm a little scared now!

J'ai un peu d'origan.

I have a little oregano.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai un peu de diarrhée.

I have a bit of diarrhea.

Je ne sais pas, j'ai un peu envie.

I don't know, I kind of feel like it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pardon, j'ai un peu chaud.

Sorry, I’m feeling a bit hot.

— La Main de Dieu (2021)

Je sens juste que j'ai un peu la tête qui tourne.

I just feel a little dizzy.

J'ai un peu la nausée.

I feel a little nauseous.

— Il était Temps (2013)

J'ai un peu mal au ventre.

I have a bit of a stomachache.

— Silent Voice (2016)

J'ai un peu d'expérience dans ce domaine.

I have some experience in this area.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai un peu chaud.

I'm a little hot.

— Il était Temps (2013)

J'ai un peu mal au flanc.

I have a bit of pain in my side.