j'ai l'impression qu'

I feel like

→ je

phrase Uncommon #15,189

I feel like Expresses a personal impression or feeling about what follows. The apostrophe in « qu' » is used before a vowel sound; the phrase is followed by a complete clause.

FR: J'ai l'impression qu'il va pleuvoir.

EN: I feel like it's going to rain.

J'ai l'impression qu'il est tout proche.

I feel like he's very close.

J'ai l'impression qu'on nous observe.

I feel like we're being watched.

J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.

I get the impression that he knows about the secret.

J'ai l'impression qu'on est perdus.

I feel like we're lost.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai l'impression qu'elle sait tout.

I get the impression that she knows everything.

J'ai l'impression qu'il y a quelque chose entre nous.

I feel like there’s something between us.

— Juno (2007)

Parfois, j'ai l'impression qu'ils changent exprès d'humeur.

Sometimes, I get the feeling that they change moods on purpose.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai l'impression qu'elle est toujours en colère, et j'ignore pourquoi.

I get the feeling that she's always angry, and I don't know why.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.

I feel like there's no way out.

J'ai l'impression qu'on s'est déjà vu.

I feel like we've met before.

J'ai l'impression qu'il est avec moi.

I feel like he’s with me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai l'impression qu'on ferait mieux de ne pas toucher à cette force.

I get the feeling we'd be better off not messing with this force.

— Akira (1988)

J'ai l'impression qu'il a commencé à communiquer.

I get the impression that he has started communicating.

— Nuremberg (2025)

J'ai l'impression qu'il y a un passé très étrange ici.

I get the feeling there’s a very strange past here.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai l'impression qu'elle laisse passer ceux qui n'espèrent plus rien.

I get the impression that she lets through those who no longer hope for anything.

— Stalker (1979)

J'ai l'impression qu'il ne va pas me laisser m'en sortir si facilement.

I have a feeling he isn't going to let me off the hook that easily.

J'ai l'impression qu'on tourne en rond.

I feel like we're going around in circles.

J'ai l'impression qu'il est resté coincé.

I get the impression that he got stuck.

— Amours chiennes (2000)

J'ai l'impression qu'on me regarde.

I feel like someone is watching me.

Docteur j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre en moi.

Doctor, I feel like there's someone else inside me.

— Perfect Blue (1998)

Quand je lis ses romans, j'ai l'impression qu'il parle de moi.

When I read his novels, I feel like he’s talking about me.

— Burning (2018)

J'ai l'impression qu'il a quelque chose à dire.

I get the impression that he has something to say.

J'ai l'impression qu'on a le même problème.

I get the feeling we're having the same problem.

— Pinocchio (2019)

Non, mais j'ai l'impression qu'il y a un truc qui est coincé.

No, but I feel like something is stuck.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai l'impression qu'elle n'est qu'une apparence, qu'elle cache l'enfer.

I have the impression that she is nothing but a facade, hiding hell.

— La dolce vita (1960)

J'ai l'impression qu'il vous terrorise.

I get the impression that he terrifies you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)