Yap.Town

je vous remercie

thank you

→ je
phrase Common #5,538
thank you A polite, somewhat formal way to thank someone; vous can address one person formally or multiple people.
FR: Je vous remercie pour votre aide.
EN: Thank you for your help.

Très bien, je vous remercie.

Very well, thank you.

Je vous remercie de me laisser votre fils quelques heures.

Thank you for letting me have your son for a few hours.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vous remercie, Capitaine Évidence.

Thank you, Captain Evidence.

Je vous remercie de m'estimer prêt pour les épreuves.

Thank you for considering me ready for the exams.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je vous remercie d'être venu m'aider.

Thank you for coming to help me.

Je vous remercie infiniment.

Thank you very much.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Non, je vous remercie.

No, thank you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

En tant que gouverneur de cette île, je vous remercie d'être venus me voir.

As the governor of this island, I thank you for coming to see me.

— Même la pluie (2011)

Je vous remercie d'avoir accepté mon invitation.

Thank you for accepting my invitation.

Je vous remercie, Lord Halifax.

Thank you, Lord Halifax.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Oui, je vous remercie.

Yes, thank you.

— Le Conformiste (1971)

Eh bien, je vous remercie.

Well, thank you.

Je vous remercie de me recevoir.

Thank you for seeing me.

— Laurence Anyways (2012)

Je vous remercie tous pour vos loyaux services et votre peine.

Thank you all for your loyal service and your effort.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous remercie pour tout.

Thank you for everything.

— Tampopo (1985)

Risa, je vous remercie.

Risa, thank you.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je vous remercie beaucoup de m'avoir donné son adresse.

Thank you very much for giving me his address.

— Old Boy (2003)

Je vous remercie beaucoup, Mme Bourdelle.

Thank you very much, Ms. Bourdelle.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Merci, je vous remercie.

Thank you, I appreciate it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vous remercie, madame.

Thank you, madam.

Je vous remercie de votre visite.

Thank you for your visit.

Je vous remercie tous.

Thank you all.

Pardon de vous déranger mais je vous remercie de m'accueillir.

Sorry to bother you, but thank you for welcoming me.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vous remercie de votre attention !

Thank you for your attention!

Je vous remercie tous d'être venus.

Thank you all for coming.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je vous remercie, mais je n'ai pas besoin de votre aide.

Thank you, but I don't need your help.

Je vous remercie, monsieur.

Thank you, sir.

— 3 Idiots (2009)

Je vous remercie d'avance pour votre aide.

Thank you in advance for your help.

Je vous remercie tous les deux.

Thank you both.

Je vous remercie bien, mon petit.

Thank you very much, my dear.

— Guerre et Paix (1968)

Que vous puissiez ou non donner, je vous remercie tous.

Whether or not you are able to donate, I thank you all.

— La strada (1954)

Messieurs, je vous remercie.

Gentlemen, thank you.

Je vous remercie de votre attention.

Thank you for your attention.

Et je vous remercie de venir maintenant , à ce moment ?.

And I thank you for coming now, at this moment.

— Une journée particulière (1977)

Je vous remercie de votre honnêteté.

Thank you for your honesty.

Je vous remercie, Albert.

Thank you, Albert.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vous remercie de votre réponse.

Thank you for your reply.

Je vous remercie de votre gentillesse.

Thank you for your kindness.

Docteur, je vous remercie.

Doctor, thank you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vous remercie tous d'être venus jusqu'ici.

Thank you all for coming this far.

— Insaisissables 3 (2025)

Je vous remercie pour votre temps.

Thank you for your time.

Je vous remercie bien.

Thank you very much.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous remercie, je gagne suffisamment.

Thank you, I earn enough.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vous remercie de m'inviter.

Thank you for inviting me.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je n'ai besoin de rien, je vous remercie !

I don't need anything, thank you!

— Masaan (2015)

Je vous remercie beaucoup de votre générosité.

Thank you very much for your generosity.

Je vous remercie, gouverneur.

Thank you, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vous remercie d'être venus.

Thank you for coming.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vous remercie du fond du coeur.

Thank you from the bottom of my heart.

Je vous remercie de votre attention et de vos vœux, mes amis.

Thank you for your attention and your good wishes, my friends.

— Ne Zha (2019)

Je vous remercie de votre aide.

Thank you for your help.

Mais je vous remercie.

But I thank you.

Je vous remercie d'être venue.

Thank you for coming.

Je vous remercie, mais je n'ai pas besoin d'aide.

Thank you, but I don't need any help.

Parfait, je vous remercie, mademoiselle.

Perfect, thank you, miss.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je vous remercie pour votre accueil.

Thank you for your welcome.

— Rushmore (1998)

Je vous remercie beaucoup !

Thank you very much!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je vous remercie, vraiment.

Thank you so much, really.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vous remercie beaucoup.

Thank you very much.

— Senna (2010)

Je vous remercie, père.

Thank you, Father.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Comme je vous remercie !

Thank you so much!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je vous remercie encore pour votre aide, Maître Maddad.

Thank you again for your help, Mr. Maddad.

— Incendies (2010)

Je vous remercie de m'avoir aidé.

Thank you for helping me.

Je vous remercie d'être venus de si loin, malgré vos nombreuses occupations.

Thank you for coming from so far away despite your many commitments.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vous remercie de cet effort.

I appreciate the effort.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je vous remercie pour votre collaboration.

Thank you for your cooperation.

Je vous remercie de m'avoir invitée à la fête.

Thank you for inviting me to the party.

Et je vous remercie encore tous pour le travail que vous avez effectué.

And I’d like to thank you all once again for the work you’ve done.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je vous remercie d'être venu.

Thank you for coming.

Je vous remercie de m'avoir accueilli.

Thank you for having me.

Je vous remercie encore.

Thank you again.

— Le Maître d'armes (2006)

Je vous remercie pour cette merveilleuse soirée.

Thank you for this wonderful evening.

— Romance de bureau (1977)

Je vous remercie d'avoir bien accueilli Anna.

Thank you for welcoming Anna so warmly.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ça va, je vous remercie.

I'm fine, thank you.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vous remercie pour votre aide.

Thank you for your help.

— Do the Right Thing (1989)

Je vous remercie infiniment, comte, mais je ne peux accepter.

Thank you very much, Count, but I can’t accept.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vous remercie, ô chien-chien du gouvernement.

Thank you, you little government lapdog.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vous remercie, messieurs.

Thank you, gentlemen.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous remercie, Monsieur.

Thank you, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vous remercie.

Thank you.

— Conclave (2024)

Oh, je vous remercie.

Oh, thank you.

Je vous remercie de m'avoir donné le bonheur.

Thank you for bringing me happiness.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je vous remercie du fond du cœur.

Thank you from the bottom of my heart.

Je vous remercie pour vos cartes de vœux chaque année.

Thank you for sending me greeting cards every year.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vous remercie !

Thank you !

— Kiki la petite sorcière (1989)