it seems to me that
Celui-là, je ne sais pas, mais il me semble que tu ferais mieux de t'en méfier.
That one, I don't know, but it seems to me you'd better be wary of it.
— Une journée particulière (1977)
Il me semble que je le saurais si Harry Potter était chez moi.
I think I would know if Harry Potter were at my house.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il me semble que tu as, par erreur, mis mon chapeau.
It seems to me that you have mistakenly put on my hat.
Je me sens légère, il me semble que j'oublie quelque chose.
I feel light, as if I'm forgetting something.
— Insaisissables 2 (2016)
Il me semble que c'est monsieur Brown.
It seems to me that it's Mr. Brown.
Il me semble que quelqu'un nous suit.
It seems to me that someone is following us.
— L'Arche russe (2002)
Il me semble que nous devons partir maintenant.
It seems to me we must leave now.
Il me semble que vous devriez foutre le camp.
It seems to me that you should get the hell out of here.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Docteur Kelley, il me semble que vous avez été relevé de vos fonctions.
Dr. Kelley, it seems to me that you have been relieved of your duties.
— Nuremberg (2025)
Il me semble que je les entends.
I think I hear them.