en a parlé

talked about it

→ en

phrase Common #5,750

talked about it “En” refers to something already mentioned or understood from context.

FR: Elle en a parlé avec ses amis.

EN: She talked about it with her friends.

On en a parlé pas plus tard qu'hier.

We talked about it as recently as yesterday.

Il en a parlé à la télévision et Rafa a entendu.

He talked about it on television and Rafa heard.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il t'en a parlé ?

Did he tell you about it?

Elle t'en a parlé ?

Did she tell you about it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai été gêné quand la concierge en a parlé.

I felt embarrassed when the concierge brought it up.

— Vivre (1952)

Il m'en a parlé.

He told me about it.

Qui t'en a parlé ?

Who told you about it?

C'est lui qui en a parlé.

He’s the one who brought it up.

— Divorce à l'italienne (1961)

Elle n'en a parlé à aucune de ses copines.

She didn't tell any of her girlfriends about it.

— Suspiria (1977)

Ryu m'en a parlé une fois.

Ryu mentioned it to me once.

— Akira (1988)

Le superviseur Li vous en a parlé.

Supervisor Li mentioned it to you.

— The World (2004)

On en a parlé la nuit dernière.

We talked about it last night.

Elle m'en a parlé.

She told me about it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On en a parlé.

We talked about it.

— La piel que habito (2011)

Elle vous en a parlé ?

Did she tell you about it?

Personne ne m'en a parlé.

Nobody told me about it.

Sami en a parlé au docteur.

Sami told the doctor about it.

On m'en a parlé.

I was told about it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Danny t'en a parlé ?

Did Danny tell you about it?

— À bout de course (1988)

Francesca en a parlé.

Francesca mentioned it.

— Tár (2022)

Dylan, voyons, on en a parlé pourtant.

Dylan, come on, we talked about this.

— Insaisissables 2 (2016)

Dumbledore vous en a parlé, n'est-ce pas ?

Dumbledore told you about it, didn't he?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ta psychiatre m'en a parlé.

Your psychiatrist told me about it.

Mon père m'en a parlé.

My father told me about it.

— Retour vers le futur II (1989)

Qui en a parlé ?

Who mentioned it?

— La Vague (2008)

On en a parlé des milliers de fois.

We've talked about it thousands of times.

Qui vous en a parlé ?

Who told you about it?

Il vous en a parlé ?

Did he tell you about it?

Elle en a parlé dans son émission.

She talked about it on her show.

— Volver (2006)

Il en a parlé ?

Did he talk about it?

Personne n'en a parlé.

Nobody talked about it.