go for

That go for everybody in here.

Cela vaut pour tout le monde ici.

— Sinners (2025)

That one won't go for bread.

Cette personne-là n’ira pas chercher du pain.

— The Return (2003)

We would go for walks at twilight, to escape the heat.

Nous allions nous promener au crépuscule, pour échapper à la chaleur.

If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.

Si jamais je pars à l’étranger, je choisirais probablement la France.

If I was gonna headbutt, I would go for the bridge of the nose.

Si je devais donner un coup de tête, je viserais l'arête du nez.

— Anaconda (2025)

Go for a little spin?

Envie d'un petit tour ?

— Who Am I (2014)

Where will you go for Christmas?

Où irez-vous passer Noël ?

But first I need to make sure that you want to go for the right reasons.

Mais d'abord, je dois m'assurer que vous voulez y aller pour les bonnes raisons.

— The Way He Looks (2014)

The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.

Le commerçant a laissé partir ce tissu pour presque rien.

The fish here won't go for bread.

Les poissons d’ici ne mordent pas au pain.

— The Return (2003)