is it true that

est-ce vrai que, est-il vrai que

→ be

phrase Rare #18,694

est-ce vrai que Introduit une question pour vérifier une information.

EN: Is it true that she moved to London?

FR: Est-ce vrai qu'elle a déménagé à Londres ?

Is it true that elephants have good memory?

Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?

Is it true that you know everything about a person by touching them here?

Est-il vrai qu'on peut tout savoir d'une personne en la touchant à cet endroit précis ?

— Hamnet (2025)

Okello, is it true that you also received money from Ursua?

Okello, est-il vrai que vous avez également reçu de l'argent d'Ursua ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Is it true that Tom changed his name?

Est-il vrai que Tom a changé de nom ?

Is it true that Boston is a popular destination for tourists?

Est-il vrai que Boston est une destination touristique populaire ?

Is it true that raccoons eat crocodile eggs?

Est-il vrai que les ratons laveurs mangent des œufs de crocodile ?

Is it true that you want to become a Muslim?

Est-il vrai que vous souhaitez devenir musulman ?

Is it true that dolphins save the lives of people at sea?

Est-il vrai que les dauphins sauvent des vies en mer ?

Is it true that you gamble?

Est-il vrai que vous jouez aux jeux de hasard ?

Sir, is it true that Langlois left with the head?

Monsieur, est-il vrai que Langlois est parti avec la tête ?

— The Chorus (2004)

Is it true that Tom was here all day yesterday?

Est-il vrai que Tom était ici toute la journée hier ?

Is it true that you’re fighting for the Kabyle language?

Est-il vrai que vous vous battez pour la langue kabyle ?

Is it true that you were on TV yesterday?

Est-il vrai que vous êtes passé à la télévision hier ?

Is it true that Tom will swim?

Est-il vrai que Tom va nager ?

Is it true that you are going to study in London?

Est-il vrai que vous allez étudier à Londres ?

phrase Rare #19,869

est-il vrai que S'emploie pour demander si une information est vraie. En anglais courant, on peut aussi dire « Is it true that… ? » avec une intonation montante.

EN: Is it true that she speaks five languages?

FR: Est-il vrai qu'elle parle cinq langues ?

Is it true that chicken soup will cure a cold?

Est-il vrai que la soupe au poulet guérit un rhume ?

Is it true that you cooked a pizza today?

Est-ce vrai que tu as préparé une pizza aujourd’hui ?

Is it true that you breast-fed all your children?

Est-il vrai que vous avez allaité tous vos enfants ?

Is it true that you're married?

Est-il vrai que tu es marié(e) ?

— Burnt by the Sun (1994)

Is it true that you broke his arm?

Est-il vrai que tu lui as cassé le bras ?

Is it true that Tom can 't read or write?

Est-il vrai que Tom ne sait ni lire ni écrire ?

Is it true that this is not true?

Est-il vrai que ce n’est pas vrai ?

Is it true that eating bread will make you fat?

Est-il vrai que manger du pain fait grossir ?

Is it true that you kissed him?

Est-ce vrai que tu l’as embrassé ?

Is it true that you can 't swim?

Est-il vrai que tu ne sais pas nager ?

Tell me, is it true that you're a Christian?

Dis-moi, est-ce vrai que tu es chrétien ?

— Agora (2009)

Is it true that Tom can 't swim?

Est-il vrai que Tom ne sait pas nager ?

Uh, i-is it true that you're moving to Tokyo?

Euh, c-c'est vrai que tu déménages à Tokyo ?

— Weathering with You (2019)

Is it true that you weren't here yesterday?

Est-il vrai que tu n’étais pas là hier ?