out of the oven

sorti du four

→ out

phrase Rare #35,005

sorti du four Pour un aliment qui vient d’être cuit, l’adjectif s’accorde avec le nom : « sortie du four », « sortis du four » ou « sorties du four ».

EN: The bread is still warm, fresh out of the oven.

FR: Le pain est encore chaud, tout juste sorti du four.

It's time to take the pie out of the oven.

Il est temps de sortir la tarte du four.

I already took the pies out of the oven.

J’ai déjà sorti les tartes du four.

I like the smell of bread just out of the oven.

J’aime l’odeur du pain qui sort du four.

“The first batch will be out of the oven before you go,” she announced.

« La première fournée sera sortie du four avant que tu partes », annonça-t-elle.

Just out of the oven.

Tout juste sorti du four.

— Kiki's Delivery Service (1989)