shortage

There is an acute shortage of water.

Il y a une grave pénurie d’eau.

I'm afraid there was a supply shortage for Spreewood gherkins.

Je crains qu’il y ait eu une pénurie de cornichons Spreewood.

— Good Bye, Lenin! (2003)

There's a shortage of perfect breasts in this world.

Il n’y a pas assez de seins parfaits dans ce monde.

— The Princess Bride (1987)

Especially in a country where there's shortage of hospitals.

Surtout dans un pays où les hôpitaux manquent.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

There is always a shortage of bread?

Y a-t-il toujours une pénurie de pain ?

— Look Who's Back (2015)

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.

En raison d’un manque de travail, la moitié du personnel a été licenciée.

There's no shortage of work.

Ce n’est pas le travail qui manque.

“There’s a shortage of fish,” he announced.

« Il y a une pénurie de poisson », annonça-t-il.

No shortage of male dancers there.

Les danseurs masculins ne manquent pas.

— Aquarius (2016)

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

La récente pénurie de café a engendré de nombreux problèmes.