we ought to

I think we ought to take Mum out for her birthday on Friday.

Je pense qu’on devrait emmener maman au restaurant vendredi pour son anniversaire.

— Love Actually (2003)

I think we ought to be going.

Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on y aille.

— Rebecca (1940)

Do you think we ought to leave a trail of bread crumbs?

Pensez-vous que nous devrions laisser une piste de miettes de pain ?

— The Tao of Steve (2000)

We ought to rest.

Nous devrions nous reposer.

I think we ought to change our policy.

Je pense que nous devrions changer notre politique.

We ought to send Jordan to the hospital.

Nous devrions emmener Jordan à l’hôpital.

Maybe we ought to ask him.

Peut-être devrions-nous lui demander.

We ought to go.

Nous devrions y aller.

— Summertime (1955)

I think we ought to stop now.

Je pense que nous devrions nous arrêter maintenant.

— The Princess Bride (1987)

We ought to wring his filthy little neck.

Il faudrait lui tordre le cou, ce sale petit cou.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)