we ought to

We ought to have phoned ahead and reserved a table.

Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

We ought to send Jordan to the hospital.

Nous devrions emmener Jordan à l’hôpital.

We ought to go.

Nous devrions y aller.

— Summertime (1955)

I think we ought to change our policy.

Je pense que nous devrions changer notre politique.

Maybe we ought to think it over.

Nous devrions peut-être y réfléchir.

— A Dog's Will (2000)

Maybe we ought to ask him.

Peut-être devrions-nous lui demander.

We ought to wring his filthy little neck.

Il faudrait lui tordre le cou, ce sale petit cou.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Do you think we ought to leave a trail of bread crumbs?

Pensez-vous que nous devrions laisser une piste de miettes de pain ?

— The Tao of Steve (2000)

I think we ought to stop now.

Je pense que nous devrions nous arrêter maintenant.

— The Princess Bride (1987)

Actually we ought to be grateful to Georgie for helping us.

En réalité, nous devrions être reconnaissants envers Georgie pour son aide.

— Funny Games (1997)