how on earth
¿Cómo diablos voy a ser escritor si odio escribir?
How the hell am I supposed to be a writer if I hate writing?
— Stalker (1979)
¿Cómo diablos entraste a nuestro cuarto?
How the hell did you get into our room?
¡¿Cómo diablos voy a saberlo?!
How the hell am I supposed to know?!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
How on earth did you manage that?