sin hacer nada

Yo soy feliz sin hacer nada.

I am happy doing nothing.

— A primera vista (2014)

Odio estar enfermo porque me aburre quedarme en cama sin hacer nada.

I hate being sick because I get bored staying in bed doing nothing.

Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.

He should just stay there and do nothing.

Te pasas el día tumbado en la cama sin hacer nada.

You spend the day lying in bed doing nothing.

— Ciudad de Dios (2002)

Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.

I usually spend the whole day doing nothing on Sundays.

Estáis ahí de pie sin hacer nada.

You're just standing there doing nothing.

— Haz lo que debas (1989)

Así es, me iré sin hacer nada.

That's right, I'll leave without doing anything.

— El Extraño (2016)

Ella estaba sin hacer nada mirando por la ventana.

She was doing nothing, looking out the window.

Es enfermizo quedarse sin hacer nada.

It's unhealthy to do nothing.

— Scream 7 (2026)

Pasé días sin hacer nada en las vacaciones.

I spent days doing nothing on vacation.