la publicidad

advertising

→ el
phrase Rare #27,787
advertising Often refers to adverts or commercials collectively. It usually means “advertising,” not “publicity” in the sense of public attention.
SP: Odio la publicidad que ponen antes de las películas.
EN: I hate the adverts they show before films.

Espero que ya se acabe la publicidad.

I hope the advertising is over.

Tenemos que dar paso a la publicidad.

We have to go to a commercial break.

— Love Actually (2003)

No estoy interesado en la publicidad personal.

I am not interested in personal advertising.

— Malcolm X (1992)

Maurice se extendió largamente sobre la publicidad.

Maurice went on at length about advertising.

La publicidad nos engañó por completo.

The advertising completely deceived us.

Odia la publicidad.

He hates advertising.

— La noche americana (1973)

Odio la publicidad.

I hate advertising.

Me habló de la publicidad y de vender anuncios.

He told me about advertising and selling ads.

Primero, la guarra me roba la publicidad.

First of all, that bitch steals my advertising.

— Chicago (2002)

La publicidad nos hace correr tras coches y ropa.

Advertising makes us chase after cars and clothes.

— El club de la lucha (1999)

Ojalá pudiera ahorrarle la publicidad pero me temo que será imposible.

I wish I could spare you the advertising, but I'm afraid that will be impossible.

— Rebeca (1940)

Es la publicidad negativa, señora.

It's the negative publicity, ma'am.

— Lazzaro feliz (2018)

Deberían preocuparse más por la publicidad.

They should be more concerned about advertising.

— Despedidas (2008)

Sí, la publicidad.

Yes, advertising.

— Rebeca (1940)