indiferente

indifferent, unconcerned, immaterial, makes no difference

i n d i f e ˈɾ e n t e
adjective Uncommon #21,442
indifferent, unconcerned Often used with a: ser indiferente a algo means to be indifferent to something.
SP: Me es indiferente dónde cenamos.
EN: I don't mind where we have dinner.
immaterial, makes no difference Used impersonally in expressions such as es indiferente si…
SP: Es indiferente si vienes hoy o mañana.
EN: It makes no difference whether you come today or tomorrow.

La policía se mostró indiferente con el asunto.

The police were indifferent to the matter.

Antes de volverme indiferente.

Before I become indifferent.

— Genocidal Organ (2017)

A la juventud de nuestro país le es indiferente la política.

The youth of our country are indifferent to politics.

Berlín me resulta indiferente.

I’m indifferent to Berlin.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Eso me es indiferente.

That's all the same to me.

A él le es indiferente lo que otros digan.

He doesn't care what others say.

Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.

I don't care if he likes baseball or football.

Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.

However, Beth seems indifferent to Chris's pain.

Es indiferente si lo quieres hacer o no.

It doesn't matter whether you want to do it or not.

Odio jugar a la indiferente.

I hate pretending not to care.

— ¡Que te den profe! (2013)

A mi madre le es indiferente la política.

My mother is indifferent to politics.

Para montar El bello indiferente, de Cocteau.

To stage The Beautiful Indifferent, by Cocteau.

— Dolor y gloria (2019)

Él es totalmente indiferente al dinero.

He is completely indifferent to money.

Él es indiferente al sufrimiento de los demás.

He is indifferent to the suffering of others.

Jiro se muestra indiferente sobre su ropa.

Jiro seems indifferent about his clothes.

Como ocurre a menudo con los jóvenes, el dinero le es indiferente.

As is often the case with young people, he is indifferent to money.

Además, él se muestra indiferente.

Furthermore, he appears indifferent.

— El paciente inglés (1996)

¿Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa?

How can you be so indifferent to your wife's problem?

Pareces indiferente.

You seem indifferent.