las partes

the parts

→ el
phrase Rare #38,057
the parts Can also mean “the parties,” especially in legal or formal contexts.
SP: He guardado las partes pequeñas en una caja.
EN: I’ve put the small parts in a box.

¡Podemos vender las partes por internet!

We can sell the parts online!

— Mommy (2014)

Propongo que las partes de los gemelos se entreguen a su Lector de Derecho.

I propose that the twins’ shares be given to their legal representative.

El óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.

Rust is slowly eating away at the metal parts.

Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.

I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest.

¿Va a contestar preguntas de las partes?

Is he going to answer questions from the parties?

— Crímenes de familia (2020)

Aquí está la lista de las partes que faltan.

Here is the list of missing parts.

— Tropa de élite (2007)

Sí, pero aún no llegan las partes.

Yes, but the parts still haven't arrived.

— Tropa de élite (2007)

Los otros cambios, no las partes de la cama, gracias.

The other changes, not the bed parts, thanks.

¿Dónde están las partes en esto?

Where are the parts in this?

— No (2012)