the opera
A mi abuela le encantaba la ópera.
My grandmother loved opera.
La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
The opera isn’t over until the fat lady sings.
¿Sigues queriendo cantar en la ópera?
Do you still want to sing at the opera?
— Adiós a mi concubina (1993)
Olvida la ópera.
Forget opera.
Una réplica perfecta del antiguo teatro de la ópera.
A perfect replica of the old opera house.
— El quinto elemento (1997)
¿Te gusta la ópera?
Do you like opera?
En la ópera cantan.
They sing in the opera.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
La ópera moderna es una nueva empresa.
Modern opera is a new venture.
Ellos odian la ópera.
They hate opera.
Quiero decir, de la ópera.
I mean, opera.
— La diva (1981)
Odio la ópera.
I hate opera.
Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera.
There must be few young people who like opera.
María le pidió a Tom que fuera a la ópera con ella.
Maria asked Tom to go to the opera with her.
¿Te espero mañana en frente de la ópera?
Shall I meet you in front of the opera house tomorrow?
Le gusta la ópera de verdad.
He/She really likes opera.
Tom es la única persona que Mary conoce que disfruta de la ópera.
Tom is the only person Mary knows who enjoys opera.
Lo único que le importa es la ópera.
The only thing he cares about is opera.
Nos gusta la ópera.
We like opera.
Está en la ópera.
It's in the opera.
— TRON: Ares (2025)
Odias la ópera.
You hate opera.
— Don Juan DeMarco (1994)
La ópera requiere práctica, habilidad y talento.
Opera requires practice, skill, and talent.
Si no van a la ópera, no son humanos.
If they don't go to the opera, they're not human.
Somos de la compañía de la ópera.
We are from the opera company.
Esta noche iremos a la ópera.
We're going to the opera tonight.
La ópera comienza a las siete.
The opera starts at seven.
Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.
They are often together, going to the opera or visiting art galleries.
Está completamente loco por la ópera.
He's completely crazy about opera.
Si son humanos, irán a la ópera.
If they are human, they will go to the opera.
Éste es para la ópera.
This one's for the opera.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Papá, mira, es la ópera de Sídney.
Dad, look, it's the Sydney Opera House.
— El médico de Budapest (2020)
Temo que este sea el final de la ópera tal como la conocemos.
I fear this is the end of opera as we know it.
Ayer fui a la ópera.
Yesterday I went to the opera.
Esta noche hacemos Aída en la ópera de Bordeaux.
Tonight we're doing Aida at the Bordeaux opera house.
— La venganza de Manon (1986)