en ridículo

No quería dejarte en ridículo.

I didn't want to embarrass you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mario quedó en ridículo delante de toda la clase.

Mario was ridiculed in front of the whole class.

Pusiste en ridículo a esta gente.

You humiliated these people.

— Atrápame si puedes (2002)

Me estás dejando en ridículo.

You're making a fool of me.

— Scary Movie (2000)

Charlotte nos hizo quedar en ridículo.

Charlotte made us look ridiculous.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Si haces eso vas a quedar en ridículo.

If you do that, you'll make a fool of yourself.

Al menos no quedaste en ridículo.

At least you didn't make a fool of yourself.

— Whiplash (2014)

Prefiero morir que ponerme en ridículo.

I'd rather die than make a fool of myself.

Odio que me pongan en ridículo.

I hate being made to look ridiculous.

— Devdas (2002)

Lo siento mucho si te puse en ridículo.

I'm very sorry if I embarrassed you.

— Atrápame si puedes (2002)