A qué viene

what’s that about?

→ a
phrase Rare #27,531
what’s that about? Used to ask why something is happening or being said, often with surprise or disapproval.
SP: ¿A qué viene tanto ruido?
EN: What’s all the noise about?

¿A qué viene la pregunta?

What’s that question about?

— Ágora (2009)

¿A qué viene tanto odio?

What’s with all the hate?

¿A qué viene esa cara de funeral?

What's with the long face?

— Cinema Paradiso (1988)

¿A qué viene eso de adaptar a D'Annunzio para el teatro?

What’s with adapting D’Annunzio for the stage?

— La gran belleza (2013)

¿A qué viene tanta prisa?

What's the rush?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿A qué viene esa cara?

What's with that face?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿A qué viene esa pregunta?

What’s that question about?

— El hoyo (2019)

¿A qué viene esa cara tan sombría?

Why the long face?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿A qué viene eso ahora?

What’s that about all of a sudden?

— Abre los ojos (1997)

¿A qué viene esa prisa?

What's the rush?

¿A qué viene eso?

What’s that about?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿A qué viene esto?

What’s this all about?

¿A qué viene todo esto ahora?

What’s all this about now?

— La historia oficial (1985)

¿A qué viene una cena especial?

What’s the occasion for a special dinner?

— Deseando amar (2000)