lost, missed
Para ser justos, no lo perdieron.
To be fair, they didn’t lose it.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Ellos no perdieron la esperanza.
They didn’t lose hope.
No estará contento con el resultado del partido porque perdieron por tres goles.
He won't be happy with the result of the match because they lost by three goals.
Los Delfines perdieron por un punto.
The Dolphins lost by one point.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Ellos se perdieron una buena oportunidad.
They missed a good opportunity.
Sí, ustedes perdieron miles, pero nosotros perdimos más y la mitad del país.
Yes, you lost thousands, but we lost more—and half the country.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
They lost the battle.