la astucia

Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.

He had faith in his cleverness, and was sure he would find the bird.

Me niego a dejar que su astucia me engañe.

I refuse to let their cunning deceive me.

Así es la astucia de Corea del Norte (y China).

That's the cunning of North Korea (and China).

Quiso presumir su astucia en la lección, pero fracasó.

He wanted to show off his cleverness in the lesson, but he failed.

Mas a pesar de tu astucia, no tienes sabiduría.

But despite your cunning, you lack wisdom.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Miren la astucia del animal, miren cómo finge tropezar.

Look at the animal's cunning; look at how it pretends to stumble.

— Pinocho (2019)

La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida.

Cunning is to conversation what salt is to food.

Pero para toda su astucia tenemos una ventaja.

But for all their cunning we have an advantage.