Yap.Town

subir a bordo

board

→ subir
phrase Uncommon #17,528
board Used for getting onto a ship, plane, train, or other vehicle.
SP: Tenemos que subir a bordo antes de que cierre la puerta.
EN: We have to board before the door closes.

Déjenlo subir a bordo.

Let him on board.

Déjala subir a bordo.

Let her get on board.

Pido permiso para subir a bordo.

I request permission to board.

Déjalos subir a bordo.

Let them come aboard.

Déjenla subir a bordo.

Let her get on board.

Te dejaré subir a bordo.

I’ll let you come aboard.

Déjanos subir a bordo.

Let us come aboard.

Autorización para subir a bordo.

Authorization to board.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Déjenlos subir a bordo.

Let them come aboard.

Déjame subir a bordo.

Let me get on board.

Permiso para subir a bordo.

Permission to board.

Déjalo subir a bordo.

Let him come aboard.