seed fluff, fluffy seed tufts
¡Los vilanos!
The dandelion seeds!
— Amarcord (1973)
En nuestro pueblo, los vilanos coinciden con la primavera.
In our village, the thistles coincide with spring.
Cuando llegan los vilanos, los fríos quedan olvidados.
When the thistles arrive, the cold ones are forgotten.
Con vilanos volando, el invierno se va marchando.
With thistles flying, winter is leaving.