la cloaca

the sewer

→ el
phrase Rare #29,952
the sewer Can also be used figuratively for a filthy or degrading place or situation.
SP: La pelota ha caído en la cloaca.
EN: The ball has fallen into the sewer.

Hey, ¿te dio Hyun-seo alguna pista sobre la cloaca?

Hey, did Hyun-seo give you any clues about the sewer?

— The Host (2006)

La mente de Muiriel está en la cloaca.

Muiriel’s mind is in the sewer.

Si llega a la cloaca, no saldrá otra vez.

If it reaches the sewer, it won't come out again.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo me voy con él por la cloaca.

I'm going with him through the sewer.

— Asesinos (2015)

Bueno, utilicé parte del caso para "Los intrusos de la cloaca".

Well, I used part of the case for “The Sewer Intruders”.

— El guardián invisible (2017)

Papá irá a la cloaca sagrada.

Dad will go to the sacred sewer.

— 3 Idiots (2009)

Esta es la cloaca.

This is the sewer.

— The Host (2006)

Se va a la cloaca, hijo de puta.

Go to the sewer, you son of a bitch.

— Tropa de élite 2 (2010)