estaban esperando

were waiting

→ estar
phrase Rare #34,412
were waiting Used for an ongoing action in the past. The people waiting are identified by the surrounding sentence.
SP: Estaban esperando el autobús cuando empezó a llover.
EN: They were waiting for the bus when it started to rain.

¿Te estaban esperando a ti?

Were they waiting for you?

— Reservoir Dogs (1992)

Estaban esperando la señal para empezar.

They were waiting for the signal to begin.

Pero dentro te estaban esperando a ti.

But inside, they were waiting for you.

— Zeta (2026)

Los estaban esperando en la puerta del restaurante desde las ocho.

They had been waiting for them at the restaurant door since eight o'clock.

Tom y María me estaban esperando.

Tom and Maria were waiting for me.

Estaban esperando un tren.

They were waiting for a train.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Estaban esperando a que se abriera el portón.

They were waiting for the gate to open.

Los niños te estaban esperando.

The children were waiting for you.

¡Los otros ya nos estaban esperando!

The others were already waiting for us!

— Reservoir Dogs (1992)

Nos estaban esperando.

They were waiting for us.