niveles de proa

bow levels

→ nivel
phrase Rare #52,800
bow levels A nautical term for readings or controls associated with the front of a vessel, especially in submarine contexts.
SP: Los niveles de proa están estables.
EN: The bow levels are steady.

¡Los niveles de proa no funcionan!

The bow levels aren’t working!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Niveles de proa a cero.

Bow levels to zero.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Los niveles de proa están a cero.

The bow levels are at zero.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Niveles de proa constantes.

Constant bow levels.

— El submarino (Das Boot) (1981)